Toliko Patnje - Prevod Na Italijanski

Prevod od "toliko patnje" do Italijanski

Prevodi:

tanta sofferenza

Pokazao si mi ljubav, i pored toliko patnje.

# Mi dimostri il tuo amore # # Anche in mezzo a tutto questo dolore #

Kad pomislim da su tako neubjedljivi papiri... bili izvor toliko patnje i suza...

E pensare che questi piccoli pezzi di carta... possono essere la fonte di tanta sofferenza e lacrime.

Meseèe, je l' možeš da mi kažeš zašto ovde ima toliko patnje?

Luna, tu mi vuoidire perche tantapena quaggiu?

Tako je malo lepote na ovom svetu, a toliko patnje.

Vi e' poca bellezza al mondo e tanta sofferenza.

Ovde u Ozu ima toliko patnje da ja i krivcima mnogo.

Qui ad Oz c'è troppa sofferenza da sopportare anche per un uomo colpevole.

Nanesemo drugima toliko patnje i bola zato što hoæemo svoju sreæu.

Abbiamo arrecato così tanto dolore e sofferenza agli altri perchè volevamo essere felici.

Ako ima toliko patnje na ovom svetu, zašto onda nisi završila medicinu?

Se c'e' cosi' tanta sofferenza nel mondo, - perche' non hai scelto pediatria? - Ne abbiamo parlato.

Nikada mi niko nije pružio toliko patnje.

Nessuno mi ha mai rotto le palle cosi' tanto, amico.

Uzrokovao si toliko patnje i bola.

Avete causato tanta sofferenza e dolore. Io cessero' tutto questo.

Nakon svih vrisaka i guranja, nakon toliko patnje, postoji samo radost rodenja nove bebe.

Dopo tutte le contrazioni e le spinte, dopo tanta sofferenza, c'e' solo la gioia della nascita di un nuovo bambino.

Molimo da možemo, usprkos svemu, naæi dobro, usred toliko patnje, meteža i nasilja.

Preghiamo affinché possiamo trovare la strada del bene nel mezzo di tanta sofferenza, confusione e violenza.

Naneo sam ti toliko patnje u tvom ljudskom životu, a sad i u ovom.

Ti ho fatto soffrire molto quando eri un'umana, e anche adesso.

Nakon toliko patnje zašto bi neko verovao da stavljanje oznake na papiru može promeniti svet?

Dopo tutta questa sofferenza, come potevano credere che con la loro firma su un pezzo di carta il mondo sarebbe cambiato?

Mogu misliti kako je teško svaki dan biti okružen s toliko patnje.

Posso immaginare. E' dura essere circondati... ogni giorno da tutto questo.

Nakon toliko patnje, ništa se nije promenilo.

Tutta questa sofferenza e nulla cambia.

Kako da objasnim njegovo æutanje ovim ljudima, posle toliko patnje?

Come spiego il Suo silenzio a questa gente che ha sopportato così tanto?

Toliko godina uzaludnih prièa, toliko patnje... ismevanja od onih koji su sumnjali u moje teorije, kao Galileo Galilej.

Tanti anni a predicare nel deserto, tante sofferenze... disprezzato da chi negava le mie teorie... come Galileo Galilei.

Mnogo je tražiti od ljudi da rizikuju toliko patnje samo na osnovu slepe vere.

È una bella richiesta... chiedere di fidarci ciecamente, offrendo poco di tangibile in cambio.

Kako možete čoveka koji je prouzrokovao toliko patnje da nazivate herojem?"

Come si può chiamare eroe un uomo che ha causato tanto dolore?"

1.5949378013611s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?